Te marautanga o aotearoa subjects are broad and differ from those based on the new zealand curriculum. Ko te marautanga o aotearoa te hoa pukapuka o the new zealand curriculum. In the short time available for the completion of this contract every endeavour has been made to access the available material. This is an online maori translation of the science year 11 pathfinder series. The two documents help give effect in schools to the partnership that is at the heart of te tiriti o waitangithe treaty of waitangi. New zealand curriculum and te marautanga o aotearoa. The new zealand story deserves a space on every bookshelf, to be taken off and pored over, thumbed and treasured, time and again. Toi te kupu is a maori language student newspaper designed for akonga in maori. This site offers information, resources, news, advice, and guidance, inspiring school stories, practical ideas, research reports, how to get support, and much, much more. The first resource that must be talked about is hei tautoko i te hangarau i roto i te marautanga o aotearoa.
Te marautanga o aotearoa and university entrance further questions and answers what is te marautanga o aotearoa tmoa. This is the online version of ma te pouako, teachers notes for he kohikohinga 36, which was originally published by learning media for the ministry of education in 2002. Ninetyseven teachers and kaiako in te taiuru taranakiwhanganui have become among the first to complete te ahu o te reo maori. New zealands bicultural nationhood, there are two statements of national curriculum. New zealand ministry of education worldcat identities. Te tino wahanga reo nga whainga aheinga reo ka marama atu, ka tautohu ano te akonga i nga korero mama awaha, a, ka tutuki i a ia ana ake putake korero me nga pikaunga korero i te taumata tuatahi o te marautanga. Te marautanga o aotearoa te marautanga o aotearoa career. Share new zealands unique journey to settle past injustices learning from the past, shaping the future. Te ahua o a tatou akonga this section summarises the most important qualities and characteristics of a graduate of maorimedium education. University entrance recognises learning in te marautanga o.
From the beginning of 2018, the new zealand curriculum and also te marautanga o. Te tau 11 putaiao science year 11 pathfinder series. It expands this vision in a summary of the most important qualities and characteristics a young maori graduate will have. It highlights activities that lead to improved student progress and achievement. Te anga te marautanga o aotearoa page 6 of 84 the overarching principles. Te whakaako i te tapiritanga, te tangohanga, me te uara tu. Tiritiinformed teaching postmodern picture books cameras in. Kura and maorimedium settings using te marautanga o aotearoa are required to identify and report on the progress and achievement of their year 18 students in korero, panui, tuhituhi and pangarau and across the curriculum.
It was developed by the writer, lyndsay head, to serve the needs of second language learners of maori. Te marautanga o aotearoa launched te marautanga o aotearoa was launched in 2008 with tikanga a iwi as one of its eight wahanga ako learning areas dale, 2016, p. Putaiao i roto te marautanga o aotearoa book, 1996. Using making maori sentences te whakaipurangi rauemi. Heoi, e ahei ana nga kura katoa o te motu ki te whakamahi i tenei marautanga ki roto i o ratou ake kura. Aromatawai assessment in te reo maori te kete ipurangi. Te marautanga o aotearoa te anga page 3 of 84 introduction. Translation of iho toi by hirini melbourne, te marautanga o aotearoa, 2010, p. It has detailed explanations of the language used within each learning area. Published by cognition education for the new zealand ministry. The new zealand curriculum pages 3435 and te marautanga o aotearoa pages 16 describe some of the teaching approaches that research shows to have a consistently positive impact on student learning. Te whariki, and te marautanga o aotearoa and are central to the values. If you are using te marautanga o aotearoa, refer to the support materials for each learning area e. Ko ta tenei tuhinga he whakaahua i te whanaketanga o te marautanga o aotearoa, te marautanga amotu i hangaia hei arahi i nga kura reo maori.
Ko matou nga kaituhi he kaiako i te kura tuatahi, i te kura tuarua, me. Each start with a vision of young people developing the competencies they need. Te marautanga o aotearoa envisages young maori with a strong sense of identity as maori participating actively in the maori world and gaining a rich base of skills that will offer them a range of career choices. Te hononga ki te marautanga o aotearoa tmoa e hangai ana tenei rauemi ki te wahango ako o te putaiao, i te whenu o te ao turoa, nga whainga ako o te. Te reo maori and new zealand sign language nzsl are official languages of new zealand the maori language act 1987 and the new zealand sign language act 2006. Published in 2008, this book functions as the perfect.
The arts in te marautanga o aotearoa te kete ipurangi. The new zealand curriculum framework te anga marautanga. Kainga te marautanga o aotearoa nga wahanga ako pangarau. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Te marautanga o aotearoa is a statement of official policy relating to teaching and learning in maorimedium schools. The 14 credits can be drawn from any of the 32 dual curricula standards andor the four unique te marautanga o aotearoa standards on the list under science putaiao subject. Te marautanga o aotearoa maori education matauranga. Nga matapono whanui central to te marautanga o aotearoa is the treaty of waitangi.
As well as observing that the crown had breached its obligations to maori in relation to the maori language, it also noted that there was a systematic failure in maori education. The 2016 year was the fourth year for which kura and schools using te marautanga o aotearoa reported their results for nga whanaketanga rumaki maori. Aotearoa by gavin bishop penguin books new zealand. Changes since 2004 internationally, the most significant event regarding human rights and the treaty since 2004 was the 4 turangawaewae enables a person to say with confidence, i belong. It is in te reo maori the maori language and stands alongside the national school curriculum. Te marautanga o aotearoa represents the essential knowledge, skills, values, and attitudes appropriate to maorimedium schools. The new zealand curriculum framework te anga marautanga o aotearoa. Verbal presentation at the initial teacher education and the nz curriculumte marautanga o aotearoa symposium, hamilton, new zealand. The new zealand disability strategy, 2001 the new zealand curriculum, 2007 te marautanga o aotearoa, 2008.
Te ara encyclopedia of new zealand te ara encyclopedia of. Concurrently the ministry and nzqa jointly developed a proposal to. Add tags for putaiao i roto te marautanga o aotearoa. Kia whanui ake te tirohanga ki nga whakatutukitanga o nga akonga i te marautanga o aotearoa, e whai maramatanga ai ki nga ahuatanga ka whakapakarihia, ka tautokona ranei. I waihangatia mo nga akomanga kaupapa maori taumata 1. Margie campbellprice, our people, college of education. This occurs through calls for assessment and planning for childrens working theories and learning dispositions and the development of childrens mana. The new zealand curriculum kia ora nz curriculum online. In aotearoa new zealand the curriculum is provided through te whariki. Amendment act 1991 were defined as the national curriculum statements moe, 1993, p.
Pangarau kei hopu tou ringa ki te aka taepa, engari kia mau ki te aka matua. He kohikohinga 36 targets students from middle to senior primary school, written specifically, but not exclusively for students who are educated in maori immersion contexts. He taupanga ako tenei ma nga tamariki e ako ana i te taumata 12 o te marautanga o aotearoa. An analysis of the novel potiki covering key aspects such as plot summaries, themes, characters, language, settings, writing styles, authors intent and key skills and knowledge outlined in the te reo maori learning area of te marautanga o aotearoa together with teaching and learning activities and assessment activities. View education organisations with consent to assess. Ngaringi meets the 14 credit requirement for science putaiao through achieving 16 credits in the following four. Arising from the treaty are the following overarching principles to guide schoolbased curricula. The curriculum documents that underpin teaching practice. Digital technologies and hangarau matihiko levels 2 and 3 are available for use from 2019. Te marautanga o aotearoa includes a ninth learning area, maori language. Some of the resources align with the previous curriculum hangarau i roto i te marautanga o aotearoa.
Pangarau i roto i te marautanga o aotearoa book, 1996. The curriculum is founded on the treaty of waitangi, and is expressed through the vision of students achieving their full potential. He kupu whakataki the centrepost of this curriculum is founded on the aspiration to develop successful learners, who will grow as competent and confident learners, effective communicators in the maori world. The titles of the online resources link to the relevant websites. Te marautanga o aotearoa, the curriculum for maorimedium teaching, learning, and assessment, was launched in september 2008. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. To order offline resources such as books, cdroms, and dvds go to the down the back of the chair website. Te whakahounga o te waharoa ararau kua whakahoungia a te waharoa ararau e te tahuhu o te matauranga otira, kua whakaputaina i te rangi nei. Te anga marautanga te tahuhu o te matauranga, 1993 or nga marautanga o aotearoa, the new zealand curriculum statements written in the medium of maori. Te tau 11 putaiao is designed to support the learning and revision of scientific concepts, processes, and skills for putaiao i roto i te marautanga o aotearoa. Early childhood curriculum, and the new zealand curriculum and te marautanga o aotearoa. Mai ra ano, ahakoa ko wai te iwi, he matauranga o ratou e marama ai ratou ki nga panga maha, ki nga panga rau o nga ahuatanga i roto i o ratou ao.
Te marautanga o aotearoa comprises the national curriculum for aotearoa new zealand. Toi te kupu is a maori language student newspaper designed for akonga in maori medium schools and settings who are working at levels 58 of te marautanga o aotearoa 2008. These schools are expected to embed their own local knowledge and learning contexts into their teaching and learning programmes. He whariki matauranga mo nga mokopuna o aotearoa early childhood curriculum. An interactive digital resource to support te marautanga o aotearoa.
Te marautanga sits beside the revised new zealand curriculum and is new zealands first truly indigenous curriculum. He mea auaha te taupanga nei kia tuhura nga tamariki i te raupapa arapu ma te raweke i nga tanga kori, ma te whakarongo hoki ki te waiata te arapu maori. This new resource has been developed to incorporate the principles and practical applications of those changes. Te whariki builds on this framework, providing guidance to support implementation. Te reo maori support materials home matauranga maori. Te tiriti o waitangi the treaty of waitangi is new zealands founding document. In this issue we look at the 2016 waka ama secondary school nationals held in rotorua. It sets the direction for teaching and learning for the students in new zealands 350 primary and secondary maori medium schools. Top maori te marautanga o aotearoa 0 qualifications. Ma nga akonga kei nga taumata 14 o te marautanga o aotearoa me nga whakaakoranga rumaki reo maori taumata 12 tenei rauemi. Jun 23, 2014 published on jun 23, 2014 laures park discusses the direction for teaching and learning in maori medium and provides a sense of the interconnection with english medium.
Published 2017 by the ministry of education po box 1666, wellington 6011, new zealand. Students encounter a range of written language forms in a variety of settings. It is new zealands first curriculum to be developed and written in te reo maori and sets the direction for teaching and learning in maorimedium schools and settings. Te ara also includes the dictionary of new zealand biography, containing the life stories of over 3,000 people. In 1986 the waitangi tribunal released its te reo maori claim report. Taha korero awaha e hangai ana ki te akonga kua tutuki i a ia te taumata 1 o te marautanga o aotearoa me te mahi ko ia anake. Resources for internally assessed achievement standards. Other teachers, school schemes of work, purchased resources books etc. Has had very little experience with books and written. Te paparahi te reo rangatira teaching and learning materials 11. The new zealand curriculum framework te anga marautanga o. Area reflect the vision of te marautanga o aotearoa.
Nzqa consulted with stakeholders and the public, 30 march 26 may 2017, on the alignment of learning and achievement derived from te marautanga o aotearoa tmoa with the university entrance approved subjects list. The ministry of education developed a suite of new level 3 te marautanga o aotearoa achievement standards which became available for schoolskura and students to use this year. I waihangatia mo nga akomanga kaupapa maori taumata 1 me te taumata 2. In the new zealand curriculum and te marautanga o aotearoa it occurs through their emphasis on teaching as inquiry. Due to a large difference in the sample of schools that supplied data over the previous years and an update in assessments, only figures from 2014 onwards are included in this indicator. However, they stress that there is no formula that will work for every student in every situation. Te marautanga o aotearoa is the curriculum for maori immersion education. The curriculum document, tki, books on effective pedagogy etc. The national curriculum is the term used to refer to the new zealand curriculum and te marautanga o aotearoa. Toi ataata, te reo matatini, puoro, te reo pangarau, te reo putaiao, nga mahi a te rehia, hangarau.
Using the reference book making maori sentences by lyndsay head, 1989, auckland. Hita foster shares her kaupapa of te marautanga o aotearoa, inspiring educators and schools to draw ideas from te marautanga o aotearoa when designing their own curriculum in their areas. Ehara tenei marautanga i te whakamaoritanga o the new zealand curriculum. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Papakupu nau mai ki he kohinga rauemi aipurangi he.
Learning by design te whitikitia ataurungi te marau. Signed in 1840 by representatives of maori and the crown, this agreement provided the foundation upon which maori and pakeha would build their relationship as citizens of aotearoa new zealand. Longman paul this book sets out the basic parts or building blocks that make up phrases and sentences in maori. Te marautanga o aotearoa identifies how this vision links to the learning environment for. Paekupu will house all dictionaries that support te marautanga o aotearoa. He kohikohinga 36 he kohikohinga ma te pouako ma te pouako. Margaret mahy book of the year, new zealand book awards for children and young adults 2018 elsie locke award for nonfiction, new zealand book awards for children and young adults 2018. E kitea ai te nohanga o te hekaheka ki te punaha rauropi. Let everyone know that the arts celebrate the present and create the future. The vision for te marautanga o aotearoa is to develop successful learners kia tu tangata te akonga enabling students to achieve their full potential which is also the goal of ka hikitia the draft maori education strategy that we launched in august. A key issue for the maorimedium sector is the limited number of valid and reliable assessment tools and items that teachers can use to inform. This is the cover of te marautanga o aotearoa, the curriculum document for kura and maorimedium schools. We also look at the tppa and interview moana jackson about his thoughts.
Practical preset for principals 3ps board of trustees. Te marautanga o aotearoa te anga page 5 of 84 our learners. Te marautanga o aotearoa maori education matauranga te. Through the school working together with its community, whanau, hapu and iwi, graduates of maorimedium schools will achieve.
These set the direction for student learning and guide schools and kura as they design and implement a curriculum that meets the needs of their students. Ko te rauemi nei he aratohu ma te pouako hei tautoko i te pukapuka ma te akonga. Welcome to paekupu, words related to te marautanga o aotearoa. Te marautanga o aotearoa and university entrance nzqa. Achievement standards derived from te marautanga o aotearoa and their related assessment resources are published on taumatamataurangaamotukataea. Timeline of civics and citizenship education in new zealand. Te hononga ki te marautanga o aotearoa tmoa e hangai ana tenei rauemi ki te wahango ako o te putaiao, i te whenu o te ao turoa, nga whainga ako o te raupori me te taiao. These curricula provide the basis for educating all children, including blennz learners who are blind, deafblind or have low vision. Te marautanga o aotearoa is the maori medium curriculum, which outlines what students will learn through the medium of maori language. In te marautanga o aotearoa, it is called hangarau matihiko. Published on jun 23, 2014 laures park discusses the direction for teaching and learning in maori medium and provides a sense of the interconnection with english medium. Maori education matauranga te ara encyclopedia of new zealand.
1174 441 958 908 1184 885 1234 369 387 948 912 658 1521 249 984 1327 898 822 705 521 167 571 1234 247 639 1536 651 973 168 553 1048 606 979 446 714 1015 1432